Обращение к природе

Юрецкая Нина, 5 класс МОУ «ГИЯ», иллюстрация к стихотворению  Штольберга  „An die Natur“

An die Natur

Süße, heilige Natur,
Lass mich gehn auf deiner Spur!
Leite mich an deiner Hand,
Wie ein Kind am Gängelband!

Wenn ich dann ermüdet bin,
Rück ich dir am Busen hin,
Atme süße Himmelslust,
Hangend an der Mutter Brust.

Ach, mir ist so  wohl bei dir!
Will dich lieben für und für.
Lass mich gehn auf deiner Spur,
Süße, heilige Natur!

Friedrich Leopold Graf zu Stolberg

Стихи о зиме

Александров Вова, 6 класс, МОУ "СОШ № 20", 

иллюстрация к стихотворению "Von allen Bäumen ..."

Von allen Bäumen ...

von  Heinrich Hoffmann von Fallersleben

Von allen Bäumen jung und alt,
von allen Bäumen groß und klein,
von allen in dem gamzen Wald.
Wer mag der Allerschönste sein?

Der Schönste von allen weit und breit,
das ist der Baum, der grünt allzeit,
da hängen hundert Sachen dran
und den bringt uns der Weihnachtsmann

Артемьева Анастасия, 6 класс, МОУ "СОШ № 20", 

иллюстрация к стихотворению "Winter" 

Winter
von Sara Maria Demmer

Winter, Wunder, weiße Welt
Schnee bedeckt die ganze Erd`
Dicke Flocken fallen leise,
decken zu auf sanfte Weise
was nicht schön, verdreht, verkehrt.

Winter, Wunder, kalte Welt
Zugefroren sind die Seen
Zapfen von den Dächern ragen
Klirrende Töne in hohen Lagen
Klingen wie leise Gesänge der Feen.

Langsam geh ich übers Land
genieße diese Wunderwelt
alles still, ein Zauber hält
alle Zeit fest in der Hand.

Стихи о весне

Иллюстрация к стихотворению Северюхиной Эвелины, 5 класс, МОУ "ГИЯ"

Die Luft ist blau,
das Tal ist grün.
Die kleinen Maienglöckchen blühn.
  Und Schlüsselblumen drunter

Der Wiesengrund ist schon so bunt
Und malt sich täglich bunter.

Drum komme, wem der Mai gefällt,
Und freue sich der schönen Welt
Und Gottes Vatergüte,

Die diese Pracht Hervorgebracht,
Den Baum und seine Blüte.

von Ludwig Heinrich Christoph Hölty

Maler Frühling

von Heinrich Hoffmann von Fallersleben

Der Frühling ist ein Maler,
er malet alles an,
die Berge mit den Wäldern,
die Täler mit den Feldern:
Was der doch malen kann!

Auch meine lieben Blumen
schmückt er mit Farbenpracht:
Wie sie so herrlich strahlen!
So schön kann keiner malen,
so schön, wie er es macht.

O könnt ich doch so malen,
ich malt ihm einen Strauß
und spräch' in frohem Mute
für alles Lieb und Gute
so meinen Dank ihm aus!