Стихи о весне

Иллюстрация к стихотворению Северюхиной Эвелины, 5 класс, МОУ "ГИЯ"

Die Luft ist blau,
das Tal ist grün.
Die kleinen Maienglöckchen blühn.
  Und Schlüsselblumen drunter

Der Wiesengrund ist schon so bunt
Und malt sich täglich bunter.

Drum komme, wem der Mai gefällt,
Und freue sich der schönen Welt
Und Gottes Vatergüte,

Die diese Pracht Hervorgebracht,
Den Baum und seine Blüte.

von Ludwig Heinrich Christoph Hölty

Maler Frühling

von Heinrich Hoffmann von Fallersleben

Der Frühling ist ein Maler,
er malet alles an,
die Berge mit den Wäldern,
die Täler mit den Feldern:
Was der doch malen kann!

Auch meine lieben Blumen
schmückt er mit Farbenpracht:
Wie sie so herrlich strahlen!
So schön kann keiner malen,
so schön, wie er es macht.

O könnt ich doch so malen,
ich malt ihm einen Strauß
und spräch' in frohem Mute
für alles Lieb und Gute
so meinen Dank ihm aus!

"Рождественский калейдоскоп" в январе

II муниципальный конкурс чтецов на немецком языке для учащихся 5 – 7  классов «Рождественский калейдоскоп», который из-за морозов и актированных дней не состоялся в декабре 2016 года, успешно прошёл в МОУ «ГИЯ» 16 января 2017 года.

Петушкова Нелли, 5 класс МОУ "СОШ № 9", 

иллюстрация к стихотворению Р. М. Рильке "Abend"

Конкурс собрал 38 участников из восьми образовательных организаций города Ухты, где преподаётся немецкий язык. Это МОУ «СОШ» № 2, 5, 9, 10, 15, 20, МОУ «ГПЛ» и МОУ «ГИЯ». Первоначально на конкурс было подано 46 заявок. В первом конкурсе в прошлом году приняло участие 28 юных чтецов.

Нас, учителей немецкого языка и организаторов конкурса, радует такое большое количество желающих продемонстрировать своё мастерство в чтении наизусть стихов на немецком языке. Этот факт говорит  о сохранении интереса к немецкому языку среди учащихся школ города.

В конкурсе прозвучали стихи немецких поэтов о природе.  Дети выбрали  произведения, как известных классиков немецкой литературы, так и современных авторов. Вот их имена: Генрих Гейне, Райнер Мария Рильке, Юстинус Кернер,  Христиан Моргенштерн, Фридрих Леопольд Граф цу Штольберг, Гофман фон Фаллерслебен, Сара Мария Деммер, Ма Ли, Теодор Шторм, Анита Менгер, Иоганн Вольфганг фон Гёте, Херман Хайм, Адольф Хольст, Вильгельм Буш, Адельберт фон Шамиссо, Ганс Лорбеер, Фридрих Шиллер и другие.  Нужно отметить, что имена некоторых поэтов большинство из присутствующих в зале слышали впервые.

 Маклакова Алина, 5 класс МОУ "СОШ № 9",

иллюстрация к стихотворению Р. М. Рильке "Herbsttag"

Оценивало выступления конкурсантов жюри в следующем составе: 

Председатель жюри Гусева Марина Сергеевна, учитель немецкого языка  МОУ  «ГПЛ»
Члены жюри

Иваныкина Надежда Петровна, учитель немецкого языка  МОУ  «СОШ» № 10,

Марцинская Татьяна Николаевна, учитель немецкого языка МОУ «СОШ № 9».

Мы поздравляем победителей и призёров конкурса! Наша огромная благодарность всем участникам!  Мы желаем вам  побороть волнение и успешно выступить в конкурсе в следующем году. Результаты конкурса можно посмотреть здесь

 

Москвина Карина,  6 класс МОУ "СОШ № 9",

 иллюстрация к стихотворению Гофмана фон Фаллерслебена "Spatz und Katze"

Уважаемые коллеги! Вам, подготовившим учащихся к конкурсу, болеющим за их успехи, наша особенная благодарность! Пусть не у всех ваших учеников всё получилось, и некоторым из конкурсантов волнение помешало добиться желаемого результата, мы уверены, что с вами они ещё добьются успеха. Большое спасибо вам за любовь к немецкому языку, которую вы передали вашим ученикам.

 

 Блинова Алина, 7 класс МОУ "СОШ № 9", 

иллюстрация к стихотворению Адольфа Хольста "Am See"

Отдельное спасибо учителю немецкого языка МОУ "СОШ № 9" Пономарёвой Татьяне Викторовне и её ученицам, предоставившим иллюстрации, которые вы видите в этой статье.
Наградные материалы для победителей, призёров и участников конкурса предоставлены Гёте Институтом, г. Санкт-Петербург. 

 

 Рыбакова Наталия, 7 класс МОУ "СОШ № 9", 

иллюстрация к стихотворению И. Гёте "Gefunden"